「ノア・ノア」の出版事情
2011年 12月 8日 木曜日
「ゴーギャン オヴィリ 一野蛮人の記録」（ゴーギャン著 ダニエル・ゲラン編 岡谷公二訳 みすず書房）を通勤の途中に読んでいます。同書の中に「ノア・ノア」という章があって、その美しく香しい情景描写に没頭してしまいました。「ノア・ノア」を書き下ろした当時、ゴーギャンは友人の詩人に原稿を委ねたそうです。１８９３年頃の話で「ノア・ノア」に友人の詩人がかなり手を入れて共著として出版したようですが、もとの風味が損なわれていたことで、ゴーギャンは大変残念な思いをしたことが本書の前述にありました。いろいろな事情があって、初稿の「ノア・ノア」が復刻されて世に出たのはやっと１９６６年頃というので、ゴーギャンは既に他界していてこの事実を知りません。ここに掲載されている「ノア・ノア」はダニエル・ゲラン編によるもので、ゲラン氏自身が「（詩人の手を加えたものは）当初のものよりはるかに真実味の薄い、誇張されたもの」と述べているので、初稿の風味を生かしたものであろうと思われます。「ノア・ノア」の感想については別の機会にしますが、眼の前にタヒチの情景が広がる詩情溢れる文章に魅了されました。
関連する投稿
- 「中空の彫刻」読後感 「中空の彫刻」（廣田治子著 […]
- 「グロテスク」について 「中空の彫刻」（廣田治子著 三元社）の「第二部 ゴーギャンの立体作品」の中の「第３章 彫刻的陶器への発展と民衆的木彫の発見（１８８７末～１８８８末）」に入り、今回は「４ […]
- 「状況-ファン・ゴッホとの関わり」について フランス人の芸術家ゴーギャンの生涯の中で、劇的とも言える一幕があり、そのドラマティックな事件がゴーギャンを美術史とは関係なく、世界的に有名にしたと言ってもよいと思っています。それはオランダ人の画家フ […]
- 「絵画、彫刻の自律性の追究」について 「中空の彫刻」（廣田治子著 三元社）の第一部「１９世紀における『画家＝彫刻家』と『芸術家＝職人』の登場」の第１章「画家と彫刻家」の「３ […]
- 「状況-マルティニーク島滞在」について 「中空の彫刻」（廣田治子著 三元社）の「第二部 ゴーギャンの立体作品」の中で、今日から「第３章 彫刻的陶器への発展と民衆的木彫の発見（１８８７末～１８８８末）」に入ります。今回は「１ […]
Tags: 書籍, 画家, 芸術家
The entry '「ノア・ノア」の出版事情' was posted
on 12月 8th, 2011
and last modified on 12月 13th, 2011 and is filed under note.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
Both comments and pings are currently closed.